Namaku Barry Allen,
dan aku manusia tercepat yang pernah ada.
Bagi dunia luar, aku hanyalah ahli forensik biasa,
tapi diam-diam, dengan bantuan teman-temanku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi kejahatan dan mencari meta-human lainnya sepertiku.
Dalam upaya untuk menghentikan speedster jahat Savitar,
Aku secara tidak sengaja terlempar ke masa depan.
dan aku melihat dia membunuh wanita yang kucintai.
Tapi takkan kubiarkan itu terjadi.
Akan kulakukan apa saja semampuku...
...untuk mengubah masa depan, dan aku satu-satunya...
...yang cukup cepat untuk menjaganya tetap hidup.
Akulah The Flash.
Sebelumnya di "The Flash"...
Kau ingin S.T.A.R. Labs terbuka untuk umum?
Dalam dua minggu? Pembukaan praresmi.
- Aku Alchemy. - Mengubah orang yang tidak bersalah...
...menjadi meta-human yang memuja Savitar?
Sebuah artikel yang dulunya ditulis oleh Iris West-Allen.
Sesuatu berubah terhadap masa depan kami.
- Barry. - Tidak!
Apa yang kau lihat adalah salah satu kemungkinan masa depan.
Maka aku bisa menghentikan kejadian ini.
Aku... aku tidak mengerti. Di mana kita?
Rumah. Entahlah...
...apa yang akan terjadi di masa depan.
Yang aku tahu ada di sini, sekarang,
Aku ingin menghabiskan setiap saat yang kubisa bersamamu.
Jangan!
- Jangan lakukan ini! - Barry...
Kau kalah, Barry.
Tidak!
Sayang, kau baik-baik saja?
- Ya... - Ya.
Hanya mimpi buruk.
Kembali tidur.
Ya, tentu. Aku tidak sepenuhnya sadar...
...setelah mendengarmu berteriak dalam tidurmu.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak, kau tahu apa yang ingin kulakukan?
Hmm.
Aku ingin mengosongkan.
Sudah sebulan.
Jangan mengubah topik pembicaraan, Bartholomew.
- Bartholomew? - Mm-hmm.
Apakah aku dalam kesulitan?
Ini adalah malam ketiga berturut-turut.
Aku tahu sesuatu yang lain yang telah terjadi...
...pada tiga malam berturut-turut.
Ada kebakaran.
Richmond Heights.
Pergi, Wally akan mengalahkanmu di sana.
- Apa? - Aku hanya...
Aku sangat mencintaimu.
Detektif Patterson baru saja masuk.
Dia belum keluar. Pemadam kebakaran tidak akan...
...berhasil dengan tepat waktu.
Tolong!
Aku terjebak di sini!
Kita harus mengeluarkan dia dari sini.
Tempat ini sebentar lagi terbakar habis.
Apa kau melihat jelaga di sekitar pintu ini?
- Ya. - Sebab...
...tidak ada ventilasi, jadi jika kita membuka pintunya sekarang,
arus oksigen yang masuk secara tiba-tiba akan menyebabkan ledakan.
Tolong!
Oke, jadi apa yang kita lakukan?
Membuat jalur keluar untuk panas dan asap,
dan membuang semua oksigen pada waktu yang sama.
- Yang mana akan memadamkan api. - Tolong aku!
Ketika aku mengatakannya, buka pintunya, baik?
Sekarang.
Flash, terima kasih.
Kalian berdua.
Aldy Febriyana a.k.a Claverions Stikes Jenderal Achmad Yani 1-A Skep Madrasah Aliyah Negeri Cianjur 15/16
Oh, bung, tadi itu keren sekali. Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Seolah kau takut tapi tenang di tengah-tengah perkelahian.
Ini hanya pengalaman, Wally.
Itulah mengapa penting bagimu untuk mendampingiku untuk sementara waktu,
dan cobalah untuk mempelajari semuanya yang aku tahu.
Dan maka dari itu aku harus mengalahkan seseorang.
Biar kuberi beberapa saran, Wally.
Menjadi superhero bukanlah tentang mengalahkan seseorang.
Tidak, sebenarnya itu kebohongan.
Ada banyak orang yang terlibat.
Terus lakukan saja apa yang kau lakukan...
...mengawasiku. Kau hebat.
Aku harus pergi untuk sarapan dengan ayah,
tapi aku akan mengejar ketinggalan dengan kalian nanti.
Yo, itu... mm... [mengomel] Tidak.
- Kau baik-baik saja? - Setelanku seharusnya disana.
Ah, dua setelan, satu manekin.
Itulah yang kita sebut sebuah teka-teki.
Tidak, aku...
Hei, kau baik-baik saja?
Ya, alat ini jadi tidak bekerja belakangan ini.
Itu membuatku merasa seperti seorang kriminal.
Jadi tidak bekerja, oke?
Eh, mungkin jika kau mengisi baterainya, seperti yang kubilang.
Oh, jadi aku harus mengaitkan diri ke saluran listrik...
...seolah aku ini semacam tablet manusia?
Entah kau mengisi baterainya,
atau kau membekukan kami lagi.
Atau... kau bisa memperbaiki keduanya untukku?
Atau aku bisa memperbaikinya.
- Hari Mewah, saudara-saudara. - Oh, bung.
- Selamat pagi, H.R. - Oh, tidak hanya baik.
Ini hebat dan mengapa demikian?
Karena aku akhirnya siap untuk mengumumkan...
...bahwa museum S.T.A.R. Labs yang baru...
...siap untuk dibuka...
pembukaan praresmi... jadi berkunjunglah.
Mari kita mengambil tur.
Ini bisa saja dihindari. Kau tahu itu, kan?
Mm-hmm.
Aku hanya tidak mengerti mengapa kau membela orang kuning.
Ya, dia pergi kemanapun The Flash pergi,
tapi pagi ini, misalnya, dia hanya berdiam diri,
menunggu gudang agar terbakar.
Yah, mungkin dia sedang pelatihan dengan The Flash.
- Kau tahu, belajar tali? - Oke, baik, kami mengirim...
polisi pendatang baru untuk keluar berpatroli, berharap mereka melaksanakannya.
Dengar, aku pikir orang kuning ini akan mengejutkanmu.
Setelah dia mendapatkan sedikit pengalaman,
dia akan memberikan The Flash sedikit uang.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Menurutku dia tidak secepat itu.
- Atau mungkin dia hanya seorang pengecut. - Kau tdak menerima bayaran untuk berpikir.
- Dan Kid Flash bukanlah pengecut. - Kid flash? Baik.
Itu dia. Nama yang bagus.
Hei, menurutku kirim saja dia ke Keystone.
Kita sudah memiliki Flash.
Wally.
- Apa kau mendengar semuanya? - Mendengar apa?
Tidak ada, itu hanya polisi menjadi bodoh.
- Mau sarapan? - Silahkan.
- Lihatlah. - Whoa!
- Kau yang melakukan semua ini? - Ya.
Yah, aku tidak ingin mengambil semua kredit.
Aku terlalu sederhana untuk melakukan itu, tapi ya.
Uh, siapa sebenarnya yang membayar semua ini?
Itu pertanyaan yang bagus.
Olga!
Izinkan aku untuk memperkenalkanmu kepada rekan kerja barumu.
Semuanya, ini Olga.
- Da. - Hi.
Oh, dan dia tidak begitu fasih berbahasa inggris,
tapi dia hebat. Jadi tepat di sini,
kita memiliki tiket dan penerimaan.
Di sana, kopi spesial kita...
Oh, eh, itu mengingatkanku. Caitlin...
Awalnya, aku ingin kau jadi ticketing,
tapi itu terpikir olehku, dengan beberapa pelajaran dalam seni busa,
akan lebih bagus kau jadi...
pemegang cappuccino. Bagaimana menurutmu?
H.R., aku pikir Caitlin akan terbebani.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Apakah kau ingin memakan kantong pizza untuk setiap hidangan...
...selama sisa hidupmu? Kau tak ingin, tak seorang pun ingin itu.
Apa yang kau inginkan adalah penghasilan,
dan secara kolektif kita membutuhkan kedok untuk S.T.A.R. Labs
untuk melanjutkan operasi kita.
Dia ada gunanya juga.
Sekarang untuk hal yang lebih penting lagi...
Selamat Datang di S.T.A.R. Labs.
Maafkan aku, apa kau yang membuat hologram dariku?
Oh, Francisco, kau membuatnya sangat jelas...
...kau tidak ingin menjadi pemandu wisata.
Memang bukan. Kau seorang pemandu wisata virtual.
Tebak apa. Yang berada di bawah payung...
tidak ingin menjadi pemandu wisata.
- Ini dia. - Namaku Francisco Ramon.
Saya tidak selalu menjadi insinyur yang terhormat yang kalian lihat sebelum Wells.
Itu adalah cintaku akan ilmu pengetahuan...
...yang memungkinkan saya untuk mengatasi asuhan sulit saya...
dan bergabung S.T.A.R. Labs, sebelum pendiri...
yang tampan nan indah kami, Harrison Wells, mengundurkan diri.
Saya berharap cintaku akan ilmu pengetahuan menginspirasi sebagian di antara kalian...
untuk bergabung dengan komunitas ilmiah.
- Wow. - Terima kasih.
Ada satu hal.
Aku tidak terdengar seperti itu.
Cintaku akan ilmu pengetahuan... cintaku akan ilmu pengetahuan...
- Uh oh. - Cinta...ku...akan...ilmu pengetahuan.
Ya, aku akan membutuhkanmu untuk melihat-lihat.
Aku tidak bisa melakukannya...
Sebab aku memiliki hal-hal penting yang harus dilakukan, jadi...
- Oh, wha... oh, hey! Ugh! - Sekarang juga, jadi...
Semuanya, aku harus menjalankan tugas. Sampai jumpa lagi.
Mau kemana kau?
- Ah, halo. - Hey.
Apakah aku mau diculik lagi?
Oke, aku layak mendapatkannya.
Tidak, um, aku berkunjung hanya untuk memeriksamu.
Kami jarang melihatmu sejak Natal.
Itu manis sekali. Aku sehat, terima kasih.
Kau tahu, apa yang Savitar lakukan... memaksamu untuk menyakiti orang-orang...
Savitar itu mengendalikanku, oke?
Sejauh yang aku khawatirkan, hati nuraniku jelas.
Benarkah?
Lalu mengapa Zolpidem? (Obat tidur) Apakah kau mengalami kesulitan tidur?
Mengapa kita tidak berhenti bermain game, Dr. Snow,
dan ceritakan padaku apa alasannya kau berkunjung...
...bukannya menuduhku mengalami insomnia?
Aku sebenarnya membutuhkan bantuanmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau adalah spesialis terkemuka di dunia...
- pada meta-human... - Ya, ini sangat benar.
Dan aku membutuhkamu untuk membantuku menghilangkan kekuatanku.
Aku telah mencoba segalanya.
Aku telah menjalankan setiap tes... darah, DNA...
dan aku tidak bisa membalikkan ini.
Aku harus menghilangkan kekuatanku sebelum...
Sebelum apa?
Sebelum aku menyakiti orang lain... seperti aku menyakitimu.
Aku tidak menyembuhkan meta-human.
Aku menempatkan mereka di penjara.
Sayangnya kau sendirian.
Tidak tidak tidak tidak.
Kumohon.
Baik.
Bolehkah aku membuka mataku?
Um, ya, tapi hanya satu detik.
- Baik. - Hanya, um...
ya... oke, buka matanya.
Um...
Aku tahu kau ingin membongkar perlahan,
seperti pasangan normal, tapi entahlah...
...antara pekerjaan kita dan museum S.T.A.R. Labs dan...
...kau membencinya?
Uh, tidak, tidak, aku tidak membencinya.
Memang benar. Aku hanya... aku tidak...
Aku hanya ingin memberikan rumah yang layak untukmu.
- Aku... - Barry, kau memilikinya.
Aku suka apartemen kita.
Dengar... apa yang aku tidak suka...
...adalah kau tidak menceritakanku tentang mimpi burukmu.
Entahlah. Maksudku, aku pernah melihat...
...banyak hal yang mengerikan dalam hidupku.
Mimpi buruk, mereka hanya bagian dari diriku.
Ya, tapi, Barry, aku pernah bersamamu...
...melewati semua hal-hal yang mengerikan.
Ini berbeda.
Rasanya berbeda.
Apa yang kau tidak ceritakan padaku?
Aku minta maaf.
Oh, ada perampokan berlangsung.
ada perampokan berlangsung.
Aku minta maaf.
Pergi.
Lihat, aku hidup dengan seseorang sekarang,
jadi aku tidak mau penjahat terus mengganggu...
...waktu sendirian kami.
Flash.
Morillo dinyatakan bersalah...
... atas pencurian besar dan penganiayaan berat...
...setelah dia tertangkap oleh The Flash.
Senjata itu.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu dalam hidupku.
- Aku ingin senjata seperti itu. - Apa yang terjadi di sana?
Bacaan telemetrimu turun drastis.
Entahlah, tapi...
Itu membuatku lengah.
Aku harus menjalankan tugas. Aku akan segera kembali.
Oke, jadi kita melawan seorang pria dengan senapan futuristik...
...yang mencuri perhiasan dan tampak seperti bajak laut.
Seorang bajak laut. Benar, maka...
...kita sebut dia sebagai...
Plunder, setuju?
Jared Morillo, alias Plunder...
Oke, bukannya kau ada kerjaan, seperti,
- museummu, atau apalah? - Bukannya kau harus...
...membantuku, Francisco, denganku hologram?
Um, itu bukan masalahku.
Ya, aku hanya ingin menunjukkan sesuatu.
Mengapa aku merasa seperti aku berjalan ke perangkap?
Lagi pula, aku akan menyuruh CCPD untuk memantau...
...semua toko perhiasan di kota.
Orang ini pasti sombong,
mengetahui dia melarikan diri dari The Flash, jadi tak lama kemudian, dia akan kembali.
- Baiklah. - Ketika dia kembali,
kita akan siap untuk dia, benar, Barry?
Tidak, bukan kita, Wally.
Ini... kau masih dalam pelatihan.
Pernahkah kau melihat waktuku di Kecepatan Lab akhir-akhir ini?
- Aku hampir secepat dirimu. - Oke, ini bukan tentang kecepatan.
Ini tentang mendapatkan pengetahuan dan pengalaman,
jadi kumohon percayalah saja, baik?
Dengar, aku sebagai ayah yang terlalu melindungi seperti kau,
tapi aku harus jujur, Barry,
Aku... aku setuju dengan Wally.
Entahlah, Joe. Mari kita lihat apa lagi...
...yang kita dapat temukan pada orang ini sebelum kita membiarkan Wally lepas.
Oke, baik, ingat, cara terbaik...
...untuk mengajarkan seseorang sesuatu adalah melemparkan mereka di bagian yang dalam.
Itu adalah bagaimana aku mengajarkanmu cara untuk berenang.
Itu... Aku masih marah tentang itu.
Sekarang kau bisa berenang, bukan?
Ya.
Kuterima pesanmu.
Hai. silahkan duduk.
Dengar, aku... aku tahu aku... kasar kemarin.
Ya, kau adalah orang brengsek kelas dunia.
Ya, ada alasannya.
Karena kau adalah orang brengsek kelas dunia?
Cukup adil.
Dengar, aku telah berusaha keras untuk tidak berpikir...
...tentang alter egoku, tentang apa yang dia perbuat,
dan melihatmu, itu hanya...
...itu membawanya semua kembali.
Dengar.
Apa yang Alchemy perbuat adalah bukan kesalahanmu.
Ya.
Katakan itu pada Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
Orang-orang ini adalah bagian dari satuan tugas CCPD...
...yang Savitar bunuh.
Aku yang seharusnya mati, bukan mereka.
Julian, apa yang kau rasakan, itu benar-benar normal.
Ini disebut merasa bersalah.
Tapi itu bukan kesalahanmu, oke?
Kau itu korban juga.
Aku... aku menyiksa orang...
dan hampir membunuh sahabat-sahabatku.
Aku tidak meminta kekuatan ini,
seperti yang tidak kau minta untuk dimanfaatkan oleh Savitar.
Ya.
Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk melangkah maju.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami di S.T.A.R. Labs?
Kau bisa membantu Tim Flash memerangi meta-human.
- Kau serius? - Ya.
Barry dan tim, mereka akan senang memilikmu.
Aku akan senang memilikimu.
Ah, akan kupikirkan.
Eh, terima kasih telah berkunjung.
Katakan padaku mengapa aku di sini memperbaiki hologrammu.
Yah, aku hanya begitu persuasif. Faktanya,
mitraku di Bumiku, Randolf, pernah berkata,
"Mengapa, H.R., kau bisa meyakinkan seorang koboi...
...untuk membeli kotoran di badai pasir. "Cappuccino?
Bukannya kau memilikinya?
Oh ya.
Dengar, Aku harus memesan lebih banyak untuk bagian ini.
Ya, tidak, silahkan. Harga bukan masalah.
Mm.
- Hey. - Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, museum S.T.A.R. Labs,
hadiah yang terus memberi, jadi...
- Baik. - Barry, cappuccino.
- Hi, uh, tidak... eh, tak apa. - Oke... baik.
- Maaf. - Kau tahu aku akan menggandakannya.
- Ya, tidak... - Tentu.
Um, aku sebenarnya ingin menanyakan sesuatu...
- Mm-hmm. - Tentang ilmiahmu, eh,
- Novel percintaan? - Oh, novelku, ya, tentu..
Silakan, du... duduklah, ya. Baik.
Tanyakan apa saja... apa pun yang kau inginkan. Pertanyaan apa saja
- Yep... baiklah, keren. - Ya.
Um, baik, aku hanya ingin tahu...
jika kau pernah menulis tentang perjalanan waktu.
Tapi yang lebih spesifik bepergian ke masa depan.
Oh, tidak, penjualan terbaik... oh, hey,
"Masa Depan Bukanlah yang Dulu"...
itu...
itu semua tentang... itu semua tentang orang ini...
yang berupaya untuk mencegah pembunuhan sendiri.
Memenangkan Penghargaan Nebula. Ini diterima dengan baik.
- Wow. - Ya.
Um, sehingga karakter ini... karaktermu...
...eh, apa dia mampu mengubah masa depannya?
Lebih jelasnya, jika dia diizinkan...
...peristiwa-peristiwa tertentu terjadi secara alami,
apa dia cuma mempermanenkan tatanan waktu yang penting...
...yang nantinya akan mengakibatkan peristiwa yang mengerikan?
Ada dua sekolah pemikiran.
Satu golongan... satu kelompok penggemar... mereka percaya,
kau tahu, masa depan selalu berubah.
Kau tahu, itu tidak tetap, sehingga...
... kau bisa membuat masa depan yang kau inginkan.
- Tepat. - Kelompok pengggemar lainnya...
...dengan tegas mereka tidak setuju. Mereka mengatakan, "Tidak, tidak, tidak.
"Masa depan itu tetap, dan kau tidak dapat mengubahnya...
tidak peduli seberapa keras kau mencoba."
Mm-hmm. Jadi kau setuju yang mana?
Masa depan yang selalu berubah atau tetap?
Yah, aku pikir bahwa seorang pria sering bertemu takdirnya...
...di sepanjang jalan untuk menghindarinya.
- Berarti? - Berarti...
masa depan itu tetap.
- Ya. - Yo, ada perampokan...
...di Payson Hotel.
- Pergi. - Ya.
Hei.
Bawa helikopter itu kembali.
Kau tak tahan untuk mencuri, huh?
Oh, apa yang menyenangkan dalam satu dan dikerjakan?
Menghindari 15 tahun penjara...
...di Iron Heights pasti sudah bagus,
tapi kau memaksaku.
Kurasa itu sedikit terlambat untuk itu sekarang.
Eh, tebak lagi.
Barry, di belakangmu!
Aku tidak bisa menghindarinya, Cisco.
- Kocok lebih cepat. - Huh?
Maksudnya fase.
Barry, apa yang kau tunggu?
Setelah dia tertangkap oleh The Flash...
Awas!
Tidak, Wally.
Aku merekam semuanya, bung.
Ada yang ingin kau katakan?
Oh, yang benar?
Uh, apa kabar, Central City? Namaku Kid Flash.
Wally, selamat.
- Tadi itu menakjubkan. - Kerja yang bagus, Wally.
- Kid Flash! Biarkan mereka tahu. - Whoo!
Begitulah cara melakukannya.
Kita baru saja menahannya di Iron Heights.
- Ya, kau benar. - Nama aslinya adalah...
...Jared Morillo. Ternyata dia ingin...
...melakukan serangkaian perampokan dari sini ke Star City.
Wally, apa-apaan tadi?
Maksudku, kau seharusnya dibelakangku.
Tunggu, kau marah padaku? Kukira...
mengamati dan belajar. Hanya itu saja.
- Whoa. - Hanya itu saja!
Barry, tenanglah. Wally baru saja menyelamatkan hidupmu.
Maafkan aku, Wally, tetapi jika kau tidak bisa belajar untuk mengikuti perintah,
kesepakatan di antara kami, berakhir.
Baik. Siapa yang siap...
Oh bung. Wallace, B.A.,
Kalian seharusnya berpakaian untuk pembukaan museum.
H.R., kami adalah speedster. Kita punya waktu.
- Tidak ada yang suka pembual. - Ya, tapi kami benar-benar...
...berbicara tentang sesuatu yang penting sebelum kau muncul,
- Jadi... - Kau...
Oke, kau rapih... Terima kasih.
Aku suka cara berpakaianmu.
Semuanya, ini adalah kesepakatan yang sangat, sangat besar bagi kita semua.
Ayolah! Jangan terlambat ke pesta!
Wally.
Dengar, Aku akan pergi ke CCPD...
...dan mengisi dokumen Morillo ini.
Apapun alasan yang kau miliki. karena marah pada Wally,
- kumohon lupakan. - Mm.
Caitlin, di mana semua orang? Tak seorang pun di sini.
Tidak ada yang muncul.
Ah! Pelanggan... pelanggan pertama kita!
Selamat datang. Selamat Datang di...
pembukaan museum S.T.A.R. Labs,
dan hari ini, untuk harga tiket masukmu...
hari ini hanya... kalian juga mendapatkan secangkir minuman gratis.
- Harga tiket? - Yep.
Kukira museum ini gratis.
Oh, kau menemukan kami melalui media sosial? 'Sebab...
Selamat datang... Selamat datang...
- Olga! - Da.
Hologramnya... hologramnya hidup.
Folks, tidak... tunggu, do... oh!
Tunggu... tidak, tunggu, setengah harga! Setengah! Perempat...
Aku akan membuat pot baru kopi.
- Jangan repot-repot. - Tidak ada yang datang.
Ini tidak berhasil. Aku tidak tahu mengapa.
Kau lihat ini?
Apakah kau lihat apa yang sudah kau kerjakan, H.R.?
Kau telah menganggu kami selama berbulan-bulan, terus?
Agar kau bisa merasa berguna? Kau tidak berguna.
Museum ini tidak berguna.
Kau tahu apa?
- Itu berarti. - Ya, baik, aku kira...
...aku mempelajarinya dari doppelgangemu,
dan setidaknya dia menyumbangkan sesuatu.
Eh, semuanya, ada pelanggan lain.
Hei, selamat datang di S... ah, itu Julius, kalian.
Apa yang kau lakukan di sini?
Uh, aku telah memikirkannya,
dan aku ingin menerima undanganmu.
Undangan untuk apa?
Apa kau meminta Julian...
...untuk bergabung dengan Tim S.T.A.R. Labs?
Aku tahu, dia punya selera yang bagus, tapi...
Ya, dia Dr. Alchemy,
dia kan pionnya Savitar, jadi...
Ya, dia... dia memberi Wally kekuatannya.
- Itu, aku tidak keberatan. - Semuanya, aku butuh bantuannya.
Aku minta maaf, Cisco, tapi alat ini, sudah tidak kuat lagi.
Setiap malam, ketika aku pergi ke tempat tidur,
Aku khawatir ketika aku bangun tidur...
menjadi Killer Frost.
Mungkin Julian bisa memikirkan sesuatu yang kita belum pikirkan.
Barry... ketika ibumu dibunuh,
Joe dan Iris, mereka merawatmu.
Cisco, ketika Dante meninggal,
Aku tidur di sofamu untuk menjaga perusahaanmu.
Hal-hal yang kita lihat, hal-hal yang kita hadapi...
...tidak ada yang bisa melakukan ini sendirian.
Cobaan adalah kesalahan terbesar yang bisa kau buat.
Dia tidak mengatakan kepada siapa pun bahwa Barry adalah The Flash.
Aku pikir kita bisa memberinya kesempatan.
Beritahu Julian kita akan memikirkannya, baik?
- Iris... - Hey.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
- Aku lupa tempat ini ada. - Ya.
Wells yang asli biasa menyebutnya Time Vault.
Aku sering datang ke sini akhir-akhir ini.
Aku kira aku jadi terobsesi dengan masa depan
seperti Wells dulu.
Setelah Flashpoint terjadi, artikel ini muncul kembali.
"Flash Hilang...
...Menghilang Dalam Krisis. "
Julie Greer, 25 April, tahun 2024.
Aku...
Nama penulis artikel dulunya "Iris West-Allen."
Masa depan telah berubah.
Jadi mungkin aku keluar dari pekerjaanku.
Ya, itulah yang kuharapkan pada awalnya juga, atau apalah.
tetapi aku...
Dengar, Iris, maafkan aku. Aku tidak mengatakan ini lebih cepat.
Ketika aku melemparkan Batu Filsuf ke Speed Force,
Secara tidak sengaja aku berlari ke masa depan.
Aku melihat Savitar membunuhmu.
Dan aku melihat diriku, dan aku...
...aku tidak cukup cepat untuk menyelamatkanmu.
Barry, tidak... Maksudku, kita...
...kita menghancurkan batunya. Savitar sudah menghilang, jadi...
Mungkin tidak. Aku...
Entahlah. Entahlah. Mungkin tidak.
Apa ini sebabnya kau tetap mengalami mimpi buruk?
Kau terus melihatku?
Jadi, apa yang harus dilakukan dengan Plunder?
Dia sudah berada di penjara di masa depan,
jadi entahlah. Kupikir jika aku tidak menangkapnya,
aku bisa mengubah tatanan waktu.
Aku bisa mencegah kematianmu. Entahlah.
Barry, kau tidak boleh berhenti melindungi kota untuk menyelamatkanku.
Mengapa? Um, mengapa tidak?
Maafkan aku. Eh, salah satu perampok melarikan diri.
Ini berbanding hidupmu.
Joe ingin aku untuk membuat pilihan yang sama persis, Iris.
Dia...
Iris.
- Berapa lama? - Berapa lama apa?
Berapa lama sampai hal itu terjadi?
Ini tidak akan terjadi.
Hei, lihat aku. Ini tidak akan terjadi.
Jay mengatakan bahwa kematianmu adalah hanyalah salah satu kemungkinan masa depan, oke?
Sehingga memberi kita empat bulan untuk mencari tahu...
...bagaimana untuk menghentikan Savitar.
Aku bersumpah, demi kedua orang tuaku,
Aku akan melindungimu.
Kita tidak bisa melakukan ini sendirian, Barry.
Hey, semuanya, um...
Iris dan aku, um...
kami memiliki sesuatu yang kami perlu ceritakan pada kalian.
Jadi kau bilang itu empat bulan dari sekarang,
- Savitar akan... - Membunuhku.
Kemungkinan.
Tidak apa-apa. Semuanya, aku baik-baik saja. Sungguh.
- Bagaimana kau akan memberitahu ayah? - Tidak bakalan.
Iris, ayah perlu tahu.
Aku setuju dengan Wallace. Joe perlu tahu.
Tidak, semuanya, berita ini akan membutakan dirinya, oke?
Kita semua melihat bagaimana gilanya ayahku ketika Wally dalam bahaya.
Bayangkan jika ayah tahu bahwa Savitar berusaha membunuhku.
Dia akan pergi mengincar Savitar sendiri.
Wally...
Masa depan belum diatur. Masih ada harapan.
Tapi, Barry, masa depan,
lebih sulit untuk mengubah dari yang kau bayangkan.
Masa depan ingin terjadi. Dengan cara itu menjelaskanku,
bayangkan jika kau memiliki deretan kartu domino, oke?
Sekarang, semua dominonya diatur, dan itu... itu...
Ini.
Sangat nyaman... yeah... uh, Barry, jika tidak keberatan...
Jadi bayangkan, oke,
domino... setiap domino adalah momen dalam waktu.
Satu momen dalam waktu mengarah ke berikutnya,
jadi ketika salah satu domino jatuh, itu mengenai berikutnya,
mengenai berikutnya, dan berikutnya, dan berikutnya, dan seterusnya,
mengarah ke kesimpulan yang tak terelakkan, dan itu adalah...
...Masa depan.
Dan apa yang terjadi jika kita mengubah peristiwa-peristiwa tertentu?
Kau bisa dibayangkan...
...ubahlah dimana kau terdampar, tapi...
...tapi, Barry, jika tidak keberatan...
...Jadi kau bisa mengubah masa depan,
tetapi kau harus sangat berhati-hati...
...tentang peristiwa yang...
...kau ubah.
Kita perlu mencari tahu segala sesuatu yang terjadi...
...yang mengarah ke kematian Iris.
Tunggu, ketika aku melihat masa depan, ada sebuah gulungan berita di TV.
Maksudku, yang bisa memberi kita beberapa petunjuk.
Benar. Kupikir aku bisa membantu dengan itu.
Tunggu, McFly.
Me-vibemu kembali ke masa depan.
Tolong ambilkan multi meter?
Ya.
- Multi-meter. - Yep.
- Multi-meter? - Ya.
Aku lebih baik dengan alat-alat juru tulis.
Ini bendanya.
Kau yakin temanmu Randolph kembali ke rumah tidak hanya...
...memecahkan kriptogram untuk menyingkirkanmu?
Yah, mungkin saja.
Dengar, Aku datang ke Bumi ini untuk mencari penebusan,
tapi sekarang aku sadar, kau benar.
Kebesaran bukan dalam diriku.
Baik.
Jadi kau gagal. Jadi tak ada yang datang ke pembukaanmu.
Jangan berakhir seperti ini.
Kebesaran membutuhkan waktu...
dan kau tahu ini.
Jika seutas tali melilit, kesabaran akan melepaskannya.
Kesabaran dapat melakukan banyak hal.
Apakah kau pernah mencoba itu?
Baiklah.
Baiklah, semuanya. kau siap?
- Ya. - Ya, kami siap.
Mesinnya siap digunakan.
Ini bakalan vibe yang menakjubkan.
Yang harus kau lakukan adalah hanyalah duduk, bersantai...
...atau, cobalah untuk bersantai...
...dan berkonsentrasi, benar-benar fokus...
pada tanggal yang tepat di masa depan yang kau datangi.
Ya.
23 Mei 2017
Barry, apapun yang terjadi, aku ada di sini
menunggumu, oke?
Aku tahu.
- Mulai. - Tiga, dua, satu.
Apa yang kalian lihat?
Jalanan kosong.
Sebuah halte bus.
Diriku dari Natal baru saja keluar dari Speed Force.
Dalam berita lainnya, yang sangat dipublisasikan...
Dia sedang menonton laporan berita.
Aka Plunder, sudah hampir berakhir.
Morillo dinyatakan bersalah...
...atas pencurian besar dan penganiayaan berat...
...Ini adalah berita utama, kan?
Berita utama. Ya... kau tahu apa?
Bacakan. Akan kutulis.
Um...
"Music Meister gets six-figure book deal."
"Luigi terbuka setelah pembunuhan."
"Joe West dihormati di Balai Kota."
Bagus untukmu, Joe.
"Killer"...
Apa katanya?
"Killer Frost masih buron."
"Museum S.T.A.R. Labs ditutup."
"Kota masih belum pulih diikuti penyerangan gorila."
Jangan!
Savitar menangkap Iris.
Jangan lakukan ini.
Akhirnya, sekarang aku terbebas darimu.
Lihatlah, di atap.
Barry... Aku mencintaimu.
Hei, tidak, jangan ngomong begitu, baik?
H.R. ada di sini. Aku? Apa kau yakin?
- Ya, kau tidak ada di sini sebelumnya. - Masa Depan berubah sejak saat itu.
Kau kalah, Barry.
Tidak!
Bawa kita keluar dari sini.
Kau memiliki senapan yang mengarah ke Savitar.
Entah bagaimana bercerita tentang kematian Iris,
itu merubah masa depan.
Aku salah, kau benar. Kalau begitu teorimu benar.
Semuanya, masa depanku bukan satu-satunya yang kita perlu ubah.
Tidak,... berita ini, meskipun,
mereka... mereka memberitahu kita apa yang terjadi di masa depan...
...dimana Caitlin menjadi Killer Frost dan Iris meninggal.
Jika kita dapat mengubah berita utama,
berarti kita dapat mengubah masa depan.
Itu benar. Tantangan diterima.
Ayah di lantai atas. Kami sedang mencari kalian.
Apa yang terjadi?
Plunder kabur.
Morillo menyerang dua penjaga di jalan keluar dari Iron Heights.
Ada yang tahu di mana dia akan beraksi lagi?
Nah, kita sudah mempersempit menjadi 35 toko perhiasan
dan 48 hotel di Central City, jadi...
Bagaimana kalau bank? rumah lelang?
Dia tertangkap oleh The Flash,
merampok Museum Central City awal tahun ini.
Museum Central City.
- Itu di mana dia berada. - Dari mana kau tahu itu?
Um, bukannya ada pameran perhiasan di sana sekarang?
- Ya. - Uh-huh, dengan berlian...
...yang besar, jadi itu masuk akal.
- Mari kita siap-siap - Aku tidak mengerti.
Kemari.
Kemarin aku pecundang, Wally. Itu bukan tentangmu.
Aku ketakukan ketika kau menangkap Plunder.
Aku tidak tahu apa artinya bagi masa depan Iris.
Kamu siap,
jauh lebih siap ketimbang pertama kali.
Bagaimana menurutmu?
- Aku ikut. - Baiklah.
Plunder, sobatku. Kau pikir kau mau kemana?
Menembusmu.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa, bung.
Kau boleh menangkapnya.
Tidak, Wally. Yang satu ini kau yang harus menangkapnya.
Mengapa?
Karena jika kau yang menghentikan Plunder...
...laporan berita yang mengatakan bahwa aku yang menangkapnya...
...di masa depan, itu salah.
Kita bisa membuktikan bahwa kita dapat mengubah masa depan...
...di sini dan sekarang.
Jadi itulah sebabnya kau mengirimku di sini.
Hey, Aku mengirim kau di sini karena kau pahlawan.
Iris membutuhkan pahlawan sekarang, Wally.
Mereka berlari.
Wally, belok ke kiri. Ada jalan...
...di sekitar dua mil. Jika waktumu itu tepat,
- Kau akan dapat membutakan dirinya. - Mengerti.
Kid flash! Kid flash! Kid flash! Kid flash!
Kau mendengarnya? Mereka mensoraki namamu.
Kid flash! Kid flash!
Kid flash!
Cerita top saat ini,
Jared Morillo, alias Plunder,
telah kembali ditahan polisi...
...setelah mencoba merampok Museum Central City.
Morillo ditangkap oleh speedster baru,
yang dikenal dengan nama Kid Flash.
Nah, selesai sudah.
Aku pikir sekarang kau sudah resmi jadi Kid Flash.
Ya, itu namaku.
Dan senapan ini jadi milikku.
Peluru pencari panas hanya awal...
...dari apa yang senjata nakal ini bisa dilakukan.
Bagaimana kau bisa mendapatkan senapan Plunder?
Barry mencurinya untukku. Benar, Barr?
- Mm-hmm. - Oh, jadi kau menjarah rampasan?
Aku harus melakukan sesuatu selagi Wally sedang memborgolnya.
Berkat kalian, kita mengubah masa depan.
Jika kita bisa mengubah salah satu peristiwa ini,
kita bisa mengubah mereka semua.
Tidak ada yang diatur dalam batu.
Sampai jumpa malam ini.
- Tidak sabar. - Ya.
Aku menelepon sekolah dasar setempat,
dan memberikan tiket pokok diskon.
Aku pikir, hei, kau tahu, jika anak-anak menyukainya,
mereka akan memberitahu orang tua mereka, dan, juga,
sisanya menulis.
Kau, Francisco... brilian.
Tentu saja, ilmu pengetahuan...
....adalah yang akan menginspirasi anak-anak ini...
bukan hanya The Flash.
Coba lihat.
Selamat Datang di S.T.A.R. Labs.
Namaku Francisco Ramon.
Saya tidak selalu menjadi insinyur yang terhormat yang anda lihat sebelum Wells,
tapi setelah bertahun-tahun kerja keras dan belajar,
Saya bergabung S.T.A.R. Labs.
- Kuharap cintaku akan ilmu pengetahuan... - Haruskah kita pergi berbicara dengannya?
...Akan menginspirasi sebagian di antara kalian...
...untuk bergabung dengan komunitas ilmiah...
...seperti yang kita berusaha untuk mencapai era baru bagi kemanusiaan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Oke, quiche dalam oven,
bir dan anggur di lemari es,
dan lilin di atas meja.
- Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Apa?
Aku lupa esnya.
Permintaan langsung terkabul.
Sayang, kau belum pernah lebih seksi.
Aku tahu.
Hei, Iris.
Apa kabar? serius, kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Karena jika kau tidak baik-baik saja,
Kau bisa berbicara denganku. kau tahu itu, kan?
Aku tahu.
Baiklah.
- Kau siap? - Ya.
Baiklah.
- Hey. - Hey.
Aku memberi kalian sebuah tanaman.
Ini seperti hadiah syukuran rumah, kan?
- Ya, sempurna. - Tidak di Bumiku.
- Di Bumiku, kami mendapatkan reptil. - Whoa.
Kuhadirkan untukmu McSnurtle...
...penyu. Hati-hati, ia menggigit.
- Aku... ini untukku? - Ini untuk syukuran rumah.
- Wow! - Hey.
Kalian berdua melakukannya dengan sangat baik. Tempat ini indah.
Terima kasih. Mm, hi, Ayah.
Aww.
Astaga, ini sempurna.
- Wow. - Ya, kan?
Kami menyebutmu apa?
Dengar, aku... aku punya hewan peliharaan. Siapa yang ingin kau coba...
- Halo, halo. - Oh, hey.
Hai. Kuharap aku tidak terlambat.
- Tepat waktu. - Ya.
Bagus, bagus. Ini... untukmu.
- Ah, terima kasih. - Ya.
Um, ya. Jadi kita semua sudah membicarakannya,
dan selamat datang di tim.
Kau serius?
- Ya. - Terima kasih.
Ya, itu sangat menarik. Maksudku, tim terakhirku,
mereka semua dibunuh oleh Savitar, jadi...
Kita perlu membantu mengembangkan kemampuan bicaramu.
Ya, tentu.
- Masuklah. - Itu bagus.
- Kau ingin minum? - Eh, ya, aku ingin satu.
- Terima kasih. Mari bersulang. - Apakah ini untukku?
- Oh ya. - Baiklah.
Tempat ini luar biasa, Barr.
Terima kasih.
Harus kuakui, aku merindukanmu di sekitar rumah.
- Ya? - Tapi Wally di sana...
...membuatku tidak kesepian.
Ya, um, aku sudah berbicara dengan Wally,
tapi aku minta maaf tentang kemarin. Kau benar.
Dia sangat penting untuk tim ini.
Dia adalah pahlawan sejati, Joe.
Kedua anakku adalah pahlawan.
Julian dan aku sedang berbicara tentang masalah bateraimu...
...dengan alatmu.
Uh, kami memutuskan kami telah berinvestasi di aksesori alternatif.
Voilà.
Setiap kali kau pergi ke luar, energi matahari akan mengisi ulang kalungnya.
Semuanya, ini sangat berarti bagiku.
Terima kasih.
Tentu saja.
Terima kasih.
- Oh wow. - Ta-da!
Hai semuanya. Aku bertanya pada diri sendiri...
...untuk mengatakan beberapa kata, um, pada kesempatan ini.
Sebuah rumah, kau tahu, itu lebih dari batu bata dan mortir...
dan kura-kura. Ini adalah... ini adalah perasaan.
Ini adalah perasaan memiliki, bukan?
Dari... cinta, tentu saja...
eh, harapan untuk masa depan.
Aku tidak tahu apakah aku pernah bertemu dua orang...
yang lebih cocok satu sama lain ketimbang kalian berdua.
- Untuk Barry dan Iris. - Barry dan Iris.
Untuk Barry dan Iris.
- Untuk kita. - Untuk kita.
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions Cianjur, 26 Januari 2017.
Subtitle from oykubuyuk www.addic7ed.com